首页>新闻>苹果资讯>功能变中文名!苹果iOS11.2测试版更加本土化

功能变中文名!苹果iOS11.2测试版更加本土化

2017-10-31
1920
来源:IT之家

苹果在今天正式发布了iOS11.2首个测试版,对于国家与地区设置为中国的用户来说将获得一项小福利,那就是原本在系统当中全为英文命名的功能现在有了中文名称。


功能变中文名!苹果iOS11.2测试版更加本土化



经过实测,AirPlay传输的中文名称为“隔空投送”,Hand off的中文名称为“接力”,CarPlay则直接采用了“CarPlay 车载”的命名方案,另外经发现iMovie改成iMovie剪辑,Touch ID改成触控ID,Live Photos改叫实况照片,iCloud Drive叫iCloud云盘,Dock改名程序坞等等。


功能变中文名!苹果iOS11.2测试版更加本土化

功能变中文名!苹果iOS11.2测试版更加本土化

功能变中文名!苹果iOS11.2测试版更加本土化






对于本次系统功能的中文化,苹果在此前也经过多次斟酌,苹果工作人员表示,“每一个名字,我们都是反复琢磨,精挑细选,要选一个合适的名字真的很难。”这次名称更新有三个方式,分别是原义呈现、混合搭配、巧思创意。


对于此次的中文化,你感觉如何呢?

标签: 苹果iOS11.2