首页>新闻>游戏热点>游戏资讯>【翻译】男女主播直播观众评论内容存在巨大差异

【翻译】男女主播直播观众评论内容存在巨大差异

2016-12-02
3770
来源:沧笙踏歌

最近,一份关于直播网站Twitch的研究发布。该研究显示,观众与不同性别的主播互动的方式存在巨大差异。


【翻译】男女主播直播观众评论内容存在巨大差异


这份源于印第安那大学网络科学研究所的研究分析了400多个频道中的七千万条消息。其中200个频道的主播为男性,200个频道的主播为女性。


这份报告名为“游戏社交流媒体平台中的性别差异(Gendered Conversation in a Social Game-Streaming Platform)”,该研究发现,女性主播的评论更多的是关于主播外貌,而男性主播的评论更多的是关于游戏的实际内容。


【翻译】男女主播直播观众评论内容存在巨大差异


评论女性主播的人们更青睐于诸如“boobs(胸)”、“hot(火辣)”、“smile(笑容)”和“babe(宝贝)”等词汇,而评论男性主播的留言更常用“melee(近战攻击)”、"leaderboard(排行榜)"、“glitch(BUG)”等游戏词汇。


“我们对主播和评论者的分析显示,Twitch上的评论互动有显著的性别差异,”该报告认为。目前,该报告正在进行同行审议。“主播所收到的消评论与他们的性别紧密联系。男性主播收到的消息更多的是关于游戏,而女性主播收到的消息则更多存在物化女性的含义。”


翻译:尉艳华(界面)

原文来源:Polygon

原文标题:http://www.polygon.com/2016/11/24/13742288/twitch-women-sexism